中国教育报-中国教育新闻网讯（记者 史望颖 通讯员 卢帆）近日，由浙大宁波理工学院、浙江大学出版社联合主办的“海外宁波学译丛”新书发布会暨亚洲文明中的宁波印迹研讨会在浙大宁波理工学院举行。宁波市委宣传部、宁波市社科联等指导单位以及来自中日两国的知名学者、文化界代表及高校师生齐聚一堂，共探宁波在亚洲文明交流中的历史地位与当代价值。

“海外宁波学译丛”首辑包含《文化之都 宁波》和《从宁波到日本：生活世界的对话》。前者展现宁波深厚的文化底蕴，后者则聚焦宁波与日本的文化交流。两本书籍均选自日本文部省研究项目“东亚海域交流与日本传统文化的形成——以宁波为中心的观察”，丛书填补了21世纪海外以国家工程形式研究中国单个城市的空白。

“‘译丛’的出版不仅是‘海外宁波学’的重要成果，更是一座文化与地域的桥梁，将海外关于宁波的研究成果引入我们的视野，为我们打开了一扇从全球视角了解宁波的新的窗口。”浙大宁波理工学院党委书记徐方在致辞中表示，该校将继续秉持“全球文明倡议”精神，进一步推动宁波文化的国际化研究，讲述好宁波故事，传播好宁波声音。

宁波市委宣传部副部长陈印指出，“译丛”作品以翔实的海外古籍资料和深入的文化，充分发掘历史上宁波文化对外传播的事迹，从域外史料的角度重新认识宁波，对于理解宁波的独特历史文化和经济社会发展成就以及从国际视角审视宁波的海外影响力具有重要意义。

新书发布仪式后，还举行了学术沙龙和专家论坛。浙江大学中华译学馆常务副馆长、浙江省翻译协会会长郭国良在总结发言中指出，“译丛”的出版是“语言之桥”与“文明之桥”的双重构建。

原标题：浙大宁波理工学院：发布“海外宁波学”译丛新书，助推宁波文化走出去