转自：学习时报

今年两会期间，代表委员们围绕文化“出海”展开热议，电影《哪吒之魔童闹海》和游戏《黑神话：悟空》作为现象级文化产品，无疑成为讨论的关键切入点。这两部作品的成功并非偶然，它们为中华文化海外传播提供了宝贵的经验。

　　内容是文化传播的核心。中华文化博大精深，拥有丰富的文化资源，像神话传说、历史故事、传统艺术等都是取之不尽的创作源泉。我们要深入挖掘这些文化宝藏，将其与现代社会的价值观和审美需求相结合，创作出既具有中国特色又能引发全球共鸣的作品。

　　技术是文化传播的有力助推器。随着数字技术的飞速发展，文化传播的方式和渠道发生了巨大变革。在未来的文化传播中，我们要加大对科技的投入，利用人工智能、虚拟现实等新技术，为文化产品赋予新的活力和魅力，让中华文化以更加新颖、生动的方式走向世界。

　　中华文化海外传播当前仍面临诸多挑战。在文化差异方面，不同国家和地区的文化背景、价值观和审美观各不相同，一些富含中国传统哲学思想的文化作品，由于语言和文化的隔阂，海外观众理解起来存在一定困难。对此，我们要加强文化翻译人才的培养，提高翻译质量，在保留文化内涵的同时，使作品更符合海外受众的阅读和欣赏习惯。在传播渠道和平台方面，虽然数字媒体为文化传播提供了便利，但在国际传播中，我们仍然缺乏具有广泛影响力的自主平台。加大对本土文化传播平台的建设和扶持力度、打造具有国际竞争力的文化传播平台、掌握文化传播的主动权已迫在眉睫。

　　文化产业的国际竞争力是影响中华文化海外传播的重要因素。要加强政策支持，培育壮大文化企业，鼓励企业加大创新投入，提高文化产品的质量和国际竞争力。加强国际合作，通过与国外文化企业的联合制作、版权交易等方式，学习借鉴先进经验，推动中华文化更好地走向世界。